We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tiktak Z​è​l Maron

from Z​è​l Maron by Sibu Manaï

supported by
thesacapattes
thesacapattes thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

At home we have tricks to make life easier such as popular langage expressions. Mine was the fact that our culture is based on diversity. This song is a celebration of our way of living those tricks.

lyrics

“Ti ash i koup gro bwa”


Komen do moun i fé dan béton
Bana lé toujours préssé
Si mon ti cayiou nou di “Alon ! »
Lo tan la nou laisse aller

Don’t get how the clock in my head
Doesn’t take the space time should have in my life
But I need a TikTak to understand,
To me time belongs to the trees and the minds…


Ref / La mem la Rényon, po nou met ansanm la pa fé lo fion
Sa mem nout tradisyon, tout i bat la mézir tel i rant dan ron
Dann nout ti péi, dopi la kour lékol néna tout nasyon ;
Néna bonpé Tiktak
Ke la po détak
nout zèl marron

Tiktak
Ke la po détak
Nout zèl marron

Vyin ma dar ou tiktak ta war
Ti ash koup gro bwa
Allé pa tracassé
Non non

Vyin ma dar ou tiktak ou sa war
Ti ash koup gro bwa
Allé pa tracassé

Si na un zour i appel domin
Lo tan la i giny passer
Kan si mon ti cayou la pli farine,
Soley la va rivé

Vyin ma dar ou tiktak na war
Un monde san fanm sé un ropa san kari
Vyin ma dar ou tiktak mounwar
Kaniki lo ker kaniki lespri

Refrain / La mem la Rényon po nou met ansanm la pa fé lo fion
Sa mem nout tradisyon tout i bat la mézir tel i rant dan ron
Dann nout ti péi, dopi la kour lékol néna tout nasyon ;
Néna bonpé Tiktak
Ke la po détak
nout zèl maron

Zèl maron

“Ti ash i koup gro bwa
Ti pa ti pa narivé mounwar
Na in zour i apèl domin
Gro poisson i bek su le tar
Dann mon péi la Rényon
Nena tout nasyon »

La mem la Rényon, po nou met ansanm la pa fé lo fion
Sa mem nout tradisyon, tout i bat la mézir tel i rant dan ron
Dann nout ti péi, dopi la kour lékol néna tout nasyon ;
Néna bonpé Tiktak
Ke la po détak
nout zèl maron

credits

from Z​è​l Maron, released January 22, 2023
Sibu Manaï, Sylvain Rabbath, Wissem Deemad, Laurent Verneray, Aurélien Fradagrada, Regis Ceccarelli, Copacabana

license

all rights reserved

tags

about

Sibu Manaï image

Sibu Manaï Réunion

Singer song-writer, producer, musician, born and raised on the Reunion Island, I travel waves. I sing the messages I learnt on my journey, the melodies of my soul, experiences, honoring what's been given to live.
Sibu Manaï is a given name meaning "Cherish the flower, make it blossom, make it flourish", in Mentawaii Indian language.
Diversity is the tree of my music, rooted in love.
Sibu ... more

contact / help

Contact Sibu Manaï

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Sibu Manaï, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now